-
1 день (дата) платежа
день (дата) платежа
1. День (дата) надлежащего платежа за купленный товар. На некоторых рынках наличных товаров это день, когда надлежит осуществить платеж при одновременной поставке товара.
2. На некоторых товарных биржах, например на Лондонской бирже металлов (London Metal Exchange), день окончания срока действия контракта.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > день (дата) платежа
-
2 день платежа: дата платежа
Management: prompt date, prompt dayУниверсальный русско-английский словарь > день платежа: дата платежа
-
3 наступление срока поставки
Economy: prompt dayУниверсальный русско-английский словарь > наступление срока поставки
-
4 срочное письменное уведомление
Русско-английский большой базовый словарь > срочное письменное уведомление
-
5 быстрая поставка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > быстрая поставка
-
6 день платежа
1) Naval: pay day2) Engineering: payday3) Law: due day4) Economy: day of payment, prompt, prompt date (The term used on the LME to describe a future 's delivery day. LME contract s have daily prompt dates for all business days out to three months, then at less frequent intervals out to 27 months.)5) Finances: account day (последний день ликвидационного периода), date of payment6) Stock Exchange: settling day (четвёртый день ликвидационного периода на бирже)7) EBRD: payment date, settlement date, settlement date day, settlement day -
7 день платежа
последний день ликвидационного периода) account day, contango day, settlement day, prompt, четвертый день ликвидационного периода) setting day, day of paymentРусско-Английский новый экономический словарь > день платежа
-
8 оперативное управление
1) General subject: operational administration, operations management (АД), operative administration (P.B. Maggs)2) Military: Directorate of Operations (ЦРУ), Operations directorate, command and control, command for tactical employment, operation, operations, operations control, operations department, operations division3) Engineering: on-line control, operational control4) Law: operative management5) Economy: day-to-day management6) Telecommunications: snap-acting control7) Information technology: operating control8) Mechanics: dispatching control9) Business: daily management10) Drilling: current/operating management, hands-on management, no-delay/prompt management11) EBRD: operating management, working management12) Automation: dispatching, dispatching control (производством), operational control (производством), schedule control (производством), scheduling13) Sakhalin S: operational management (appended by Nikulin K.; вид вещных прав)14) Cables: real-time control (в режиме реального времени)15) Makarov: real-time control16) Politico-military term: Operational Control (OPCON)Универсальный русско-английский словарь > оперативное управление
-
9 оперативный
1) General subject: cutting-edge, executive, front, on line, on-the-fly, operational, rough and ready, strategic, surgical, dynamic, on hand, immediate, on-the-spot, practical, quick, timely2) Computers: on-line3) Medicine: interventional, operant, operating (о методе)4) Military: responsive, semistrategic, strategic (в зависимости. от обстановки и масштаба действий), strategical (в зависимости. от обстановки и масштаба действий), tactic, tactical6) Mining: working7) Surgery: operative8) Oil: operating (о характеристике), quick-look, real time, real-time, prompt9) Astronautics: near real-time10) Sakhalin energy glossary: day-to-day11) Automation: live12) Makarov: rough-and-ready13) oil&gas: current14) Logistics: managerial -
10 оперативный контроль
1) General subject: operating control, monitoring (АД), day-to-day control2) Medicine: prompt control3) Engineering: on-line inspection, on-line test, on-line testing, operation monitoring4) Economy: effective control5) Accounting: operational control6) Telecommunications: on-line control7) Information technology: in-line check8) Oil: operational supervision9) Management: control operative10) Automation: compulsory checking, monitoring11) Aviation medicine: operating supervision12) Makarov: on-line testing( OLT)13) Electrical engineering: compulsory checking (одной из функций)Универсальный русско-английский словарь > оперативный контроль
-
11 срок платежа
1) Economy: date of payment, payment date, period of payment, term days, term of payment, time for payment, time of payment, due date2) Accounting: invoice due date3) Finances: (совершения) due date for payment, (по обязательству) maturity4) Banking: date of maturity, maturity date, paying day, payment period5) Business: maturity, period to maturity, prompt, time of falling due6) EBRD: date payment due7) leg.N.P. date or term of payment, law day8) Makarov: maturity date (по ссуде, по ценным бумагам и т. п), term of paying9) SAP.fin. payment deadline -
12 оперативный
1) ( действующий умело и быстро) efficient; ( быстрый) prompt, quick2) мед. operative, surgicalоперати́вное вмеша́тельство — surgical intervention
3) воен. strategical; operation(s) (attr); operationalоперати́вная сво́дка — operations report; summary of operations
операти́вное иску́сство — minor strategy, campaign [-'peɪn] tactics
операти́вная гру́ппа — task force
4) ( практически осуществляющий что-л) operation(s) (attr)операти́вный отде́л — operations section
5) эк., фин. operationalоперати́вная сме́та — operating budget
операти́вное управле́ние (тв.) — daily / day-to-day management / running (of)
6) информ.операти́вная па́мять — random access memory
операти́вные да́нные — on-line data
операти́вная спра́вка — onscreen help
-
13 маркировка, условия платежа и т.д.
(Статья контракта.)marking, terms of payment, etc.Поставщик: 1. при отправке Товаров или по окончании какой-либо работы отправляет подробные письменные уведомления (которые следуют вместе с Товарами) и счета-фактуры, в которых НДС приводится как позиция строго без скидки; 2. отправляет к [десятому числу] каждого месяца отчёт о всех счетах-фактурах в течение предыдущего месяца; и 3. помечает номера заказов Компании и любые номера запчастей на всех счетах-фактурах, накладных, отчетах, корреспонденции, пакетах и упаковке. 4. Условия платежа: платеж производится наличными за вычетом [2 ½%] на последнее число месяца по поставкам предыдущего месяца, если нет иной договоренности. 5. Без ущерба любому другому средству Компания может отсрочить платеж без потери скидки за немедленный платеж, если Поставщик не выполняет положений условия 3. (Отвлечение.). — The Supplier shall: 1. on dispatch of the Goods or completion of any work send detailed advice notes (which shall accompany the Goods) and invoices in which V.A.T. will be shown as strictly net item; 2. send by the [tenth day] of each month a statement of all invoices rendered during the previous month; and 3. mark the Company's order numbers and any part numbers on all invoices advice notes statements correspondence packages and packing. 4. Terms of payment are cash less [2 ½%] on the last day in the month for the previous month's deliveries unless otherwise agreed. 5. Without prejudice to any other remedy the Company may delay payment without loss of prompt payment discount if the Supplier fails to comply with the provisions of condition 3. (Отвлечение.).
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > маркировка, условия платежа и т.д.
-
14 условия поставки
1. conditions of supply2. term of deliveryбудущая сдача; поставка — forward delivery future delivery
3. terms of supply4. terms of deliveryРусско-английский большой базовый словарь > условия поставки
См. также в других словарях:
prompt day — prompt date 1) The day (date) on which payment is due for the purchase of goods. In some commodity spot markets it is the day payment is due and delivery of the goods may be effected. 2) The date on which a contract on a commodity exchange, such… … Big dictionary of business and management
prompt day — noun Etymology: prompt (IV) : a day of settling accounts … Useful english dictionary
Prompt book — The prompt book, also called promptbook, transcript, or sometimes simply the book, is the copy of a production script that contains the information necessary to create the production from the ground up. It is a compilation of all blocking,… … Wikipedia
prompt date — The term used on the LME to describe a future s delivery day. LME contracts have daily prompt dates for all business days out to three months, then at less frequent intervals out to 27 months. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary * * … Financial and business terms
Day Cycle — The time period alloted for the delivery of Automated Clearing House debits and credits from an originator to its processor. Typical hours are between 8:00am and 1:00pm eastern standard time (EST). Also referred to as daytime window. The… … Investment dictionary
Our Lady of Prompt Succor — Mosaic of Our Lady of Prompt Succor. Old Ursulines Convent complex, French Quarter, New Orleans. Our Lady of Prompt Succor is a religious title given to the Blessed Virgin Mary, the mother of Jesus, by the Roman Catholic Church. It refers to a… … Wikipedia
Victory over Japan Day — (V J Day, also known as Victory in the Pacific Day, or V P Day) is a name chosen for the day on which the Surrender of Japan occurred, and subsequent anniversaries of that event. The term has been applied to both the day on which the initial… … Wikipedia
Brain Age: Train Your Brain in Minutes a Day! — Dr. Kawashima s Brain Training: How Old Is Your Brain? Developer(s) Nintendo Software Development D … Wikipedia
The Day Today — infobox television show name = The Day Today caption = Chris Morris in The Day Today format = Comedy runtime = 30 min creator = Chris Morris, Armando Iannucci starring = Chris Morris, Steve Coogan, Rebecca Front, Doon Mackichan, Patrick Marber,… … Wikipedia
Daniel Day Lewis — bei den BAFTA Film Awards Daniel Michael Blake Day Lewis (* 29. April 1957 in London) ist ein britischstämmiger Schauspieler und Oscar Preisträger mit irischer Staatsbürgerschaft.[1] Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
The Day He Himself Shall Wipe My Tears Away — nihongo| The Day He Himself Shall Wipe My Tears Away |みずから我が涙をぬぐいたまう日|Mizukara Waga Namida o Nugui Tamau Hi is a novella by the Japanese author Oe Kenzaburo, first published in Japanese in 1972. It has been translated into English by John Nathan… … Wikipedia